Svensk översättning på Zooty Owls Road Trip Scarf

30 september 2014 | Creative-bloggen

 

green scarf

 

Jag har varit i kontakt med Zooty Owl  (har du inte kollat hennes sida och blogg så gör det!)och fått hennes tillåtelse att översätta Road Trip Scarf till svenska :), så here goes:

Virknål 4,5 och 5 och DK garn

Träpärlor om du vill

Storlek: 106 cm bred och 48 cm lång.

 

Börja med virknål 4,5. Lägg upp 6lm.

Varv 1: Hoppa över 5lm (räknas som 1st, 1 lm); gör 2st, 3lm, 2st (det blir mitten på scarfen), 1 lm, 1st i sista lm.

Varv 2: Vänd, 4lm (räknas som 1st, 1lm), 2st i lmb, 1lm hoppa över 1st, 1st i nästa st, 1lm; 1 st, 3lm, 1 st i 3lmb (mitten); 1lm, 1 st i nästa st, 1 lm; 2st, 1lm, 1st i mellanrummet i slutet på varvet.

Byt till virknål 5.

Varv 3: Vänd, 4lm (räknas som 1st, 1lm), 2st i lmb, 1lm; hoppa över en st; (1st i nästa st, 1lm) upprepa till mitten; 1st, 3lm, 1st i 3-lmb; (1lm, 1st i nästa st) upprepa till näst sista st; hoppa över sista st; 1lm, 2st, 1lm, 1st i mellanrummet i slutet på varvet.

Varv4-32: Upprepa varv 3.

Kant

Varv 33: Virkas i mellanrummen/lmb  mellan st. Vänd, 3lm (räknas som 1st), 1st i lmb, 4lm; (hoppa över 1 lmb, 2 st i nästa lmb, 4lm) upprepa till mitten. I mitten 3-lmb virkas 2st, 4lm, 2st; 4lm (hoppa över 1 lmb, 2st i nästa lmb, 4 st) upprepa till lmb före de sista 3 st, 2st i lmb i slutet på varvet.

 

Varv 34: Vänd, 3 lm (räknas som en st), 1 st i 1lm i början på varvet (5lm, dra ut virknålen, för in den framifrån och bak i 4lmb från föreg varv, sätt på luftmaskkedjan med 5 lm på nålen igen och dra den igenom 4-lmb till framsidan, gör 2 st mellan st från föreg varv) fortsätt varvet ut. Ta av garnet.

 

Här finns en film från Zooty Owls FB sida som visar hur hon menar.

Dra en dubbel tråd garn genom en maska i ändarna på scarfen (se till att båda ändarna är lika långa). Tvinna båda trådarna åt samma håll, för ihop dem och låt dem ”snurra ihop sig”. Gör en knut i änden.

 

Virka blommor, med en träpärla i mitten och fäst på scarfen. Hon har gjort 8 blommor, fäst 2 i varje ända på scarfen och 4 litet här och där runt ”V:et”.

 

 

 

 

 

 

 



24 kommentarer

Kommentera detta

  • (publiceras inte)